Vídeo de sanshin para ser usado en la Ceremonia de Apertura

El jueves 27 de octubre, día de la Ceremonia de Apertura del 6.º Festival Mundial Uchinanchu, se llevará a cabo una presentación en la que aproximadamente 1,000 personas tocaran simultáneamente el sanshin.

Estamos haciendo los planes para solicitar a los participantes en general que colaboren en esta presentación simultánea de las siguientes piezas musicales: 「Kagiyadefu Bushi」, 「Aha Bushi」 y 「Tinsagu nu Hana」.

Para este festival, y para que ustedes puedan practicar, hemos publicado a continuación una presentación especial de vídeos con el sonido, las letras y las partituras de las piezas musicales. Estos vídeos van más allá de las diferencias que puedan haber entre las diferentes escuelas de la música tradicional de Okinawa.

La presentación simultánea en la Ceremonia de Apertura se llevará a cabo sobre la base de estos vídeos, su sonido y las partituras musicales presentadas. Por favor, utilice dicho material para practicar.

El maestro supervisor de estas obras, Choichi Terukina, les pide por favor utilizar estos vídeos como una referencia para practicar con mucho empeño, y poder hacer luego una brillante presentación de los temas musicales presentados en el listado.

Una vez decididos los requisitos para participar los anunciaremos en esta página web. Espérenos un tiempo, por favor. (Los requisitos se publicarán aproximadamente en el mes de agosto).

➀ Aha Bushi  letra (tempo 68)

➁ Aha Bushi     partitura (tempo 68)
pdf_dl

➂ Tinsagu nu Hana  letra (tempo 68)

➃ Tinsagu nu Hana  partitura (tempo 68)
pdf_dl

➄ Kagiyadefu Bushi  letra   (tempo 54)

➅ Kagiyadefu Bushi  partitura (tempo 54)
pdf_dl

 Patrocinado por la Prefectura de Okinawa y el Comité Organizador del 6.º Festival Mundial Uchinanchu

Canciones con sanshin:

Ryukyu-koten-ongaku Afuso-ryu Gensei-kai                         Maestro Hideki Hanashiro

Ryukyu-koten Afuso-ryu-ongaku Kenkyuu Choichi-kai          Maestro Tomokuni Terukina

Ryukyu-koten-ongaku Nomura-ryu Hozon-kai        Maestro Itsuo  Nakamura

Ryukyu-koten-ongaku Nomura-ryu Ongaku Kyoukai  Maestro Tatsuya  Nakandakari

Trajes facilitados por: Mitsuko Yamauchi, diseñadora de Fashion Room Madonna

Supervisión musical: Choichi Terukina (Tesoro Nacional Viviente) nombrado encargado de la conservación de la Música Clásica de Ryukyu (Patrimonio Nacional Cultural Intangible Importante)

  • La música y los vídeos de este material didáctico han sido creados especialmente, más allá de las diferencias que puedan haber entre las diferentes escuelas de la Música Clásica de Ryukyu, para la Ceremonia de Apertura del Sexto Festival Mundial Uchinanchu a celebrarse el 27 de octubre de 2016.
    El maestro supervisor de estas obras, Choichi Terukina, les pide por favor utilizar estos vídeos como una referencia para practicar con mucho empeño, y poder hacer luego una brillante presentación de los temas musicales presentados en el listado.
    Comprenda, por favor, que cada escuela tiene su propio estilo y forma diferente de interpretar (tocar) la música presentada.
    El maestro supervisor de estas obras, Choichi Terukina, les pide por favor utilizar estos vídeos como una referencia para practicar con mucho empeño, y poder hacer luego una brillante presentación de los temas musicales presentados en el listado.