Mensagem do Governador

Olá pessoal, tudo bem com vocês?(Haisai Gusu Yo Chuuganabira!)

Este ano será realizado o Festival Mundial Uchinanchu que ocorre a cada 5 anos. No desfile da véspera,  dia 26 de outubro, inicia-se o festival e do dia 27 à 30, o Okinawa Cellular Stadium Naha será o centro do festival. No presente festival, irão se reunir pessoas naturais e descendentes da província de Okinawa que moram mundo afora, onde procura comprovar a sua verdadeira identidade.  Evento este sem precedentes em outras províncias, sendo o maior e característico evento da província de Okinawa.

A província de Okinawa é conhecida no país inteiro por enviar um grande número de emigrantes.Com mais de um século de história, antes e pós-guerra, os Uchinanchus que atravessaram o mar, construíram uma nova base de vida através do trabalho árduo, certamente enraizando em uma nova sociedade. Onde em cada um destes países e regiões emigrados herdaram suas tradições e as culturas, criando uma sociedade própria de Uchiná.

Atualmente, incluindo os descendentes de imigrantes, no exterior, existem cerca de 400.000 mil uchinanchus.

Tendo sido realizado o primeiro festival em 1990, este será a 6ª edição.   O Festival homenageará o sucesso dos uchinanchus do mundo, considerados como valioso recurso humano desta província, e temos como meta, criar e desenvolver uma rede Uchiná com o objetivo de repassá-la para as próximas gerações.

Este ano, além de promover o desenvolvimento da rede Uchiná para as próximas gerações, o Festival visa transmitir seu Soft Power, ou seja a cultura, história e costumes a outros paísese expandir o futuro de Okinawa, através destes encantos.

A Comissção organizadora do Festival está se preparando para receber um grande número de participantes do exterior e outras províncias do Japão. Desejo que aproveitem este retorno à terra natal, realizado a cada 5 anos  aprofundando os laços entre familiares, parentes, amigos, moradores e uchinanchus de mundo afora: e, aproveitem plenamente os encantos desta terra. Esperamos que muitos uchinanchus e amigos venham a Okinawa.

Pedimos a compreensão dos moradores  para  o propósito deste evento, e também   saudar com o sentimento de “Ichariba, Chode”  os participantes do nosso  e de outros países. Solicitamos a participação dos moradores com os uchinanchus de mundo afora e compartilhar desse orgulho e emoção além do apoio e colaboração para o sucesso deste evento.

Yutasarugutu unigee sabira(Obrigado pela compreensão )

Takeshi Onaga

Presidente da Comissão organizadora do 6o Festival Mundial Uchinanchu

Governador da província de Okinawa

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

コメント

お名前 *

ウェブサイトURL